Det är jävligt kallt ute.
Killen på radion sa att det skulle gå ner till noll.
Det är ju fryskallt, för fan.
- Hallå, Chili! Drömmer du? - De ska stänga Granville.
- Bion på Biscayne, du vet. - Killen är skyldig Momo 2 000.
Jag vet. Jag tänkte att Momo kunde köpa den.
Jag kunde sköta den. Köra Cagney-filmer.
Vad ska Momo med en bio till, som kör filmer ingen vill se?
Om han inte gör den till en porrbio.
Och du har ett jobb.
- Tjänare, Ray! Hur har du det? - Bra.
Vilket ruskigt väder! Det här är ju Miami Beach, för fan!
Chili Palmer. Kyligt ute och Chili inne! Rena Chilifesten!
- Hur mår du? - Mycket bättre än du, tydligen.
Den var bra.
När du har stirrat färdigt genom fönstret ses vi inne på kontoret.
- Var är min jacka? - Är den inte här?
Ser du nån svart skinnjacka? Som den Pacino hade i Serpico.
Annars är du skyldig mig 379 dollar. Jag är inte i Florida för att frysa.
Hitta rocken eller ge mig de 379 dollar som min exfru gav för den.
Vänta lite! Ray Bones tog den?
Nej han lånade den, för att någon tog hans.
Han provade en annan och den passade.
- Det var min jacka! - Han bara lånade den.
Mina bilnycklar ligger i den!
Mr Barboni är en bra gäst. Han arbetar för Jimmy Capp.
- Jag vet. Var är telefonen? - Den här vägen.
- Vet du att det var Ray Bones? - Karln sa ju det.
Jag såg på TV att det blir varmt och skönt i morgon.
Här är det.
Hämta jackan, men gör inte karln förbannad.
Då måste vi ringa till Momo och ordna upp saken.
Och Momo blir förbannad för att vi upptar hans tid.
Var inte orolig, jag säger inte mer än jag måste.
Ett ögonblick.
Va fan! Är du inte klok!
Min näsa! Min näsa!
RICHS RAKSTUGA
Jävla skit! Ring efter polisen!
Ring efter polisen, för fan!
Vad ska jag göra? Ska jag börja krig för en jävla jacka?
Var glad att han inte dödade dig. Jackan var ju en julklapp!
Du måste göra nåt, han löper amok. Han har ingen jävla respekt!
Han har ingen respekt för dig.
Jag behöver inte göra något. Han jobbar åt Momo i Brooklyn.
Så länge Momo finns, händer det inte Chili nåt. Hajar du?
Jag hoppas ni kollade stället ordentligt, för jag går in ensam...
- ..och jag gillar inte överraskningar. - Jag kollade allt, Momo.
- Vem är det? - Det är Momo.
HAR DEN ÄRAN PA 65-ÅRSDAGEN
Ska du aldrig sova mer?
Jag sa att jag aldrig ska lägga mig. Det är skillnad.
Här står det att de flesta dör i sängen.
Om jag håller mig ifrån sängen, klarar jag mig.
Vad dumt! Var ska du sova?
I min vilstol, den där bruna i TV-rummet.
Eller jag kan gå till en matservering och slinka in i ett bås...
Hur manga känner du som dött på en matservering?
Klipper ni såna som är hetero här, eller bara bögar?
Hej, Bones. Skapligt ärr du har i huvudet.
Skaffa en tupé som täcker det.
Hör ni gubbar, gå ut och spela i parken.
Den här mannen är mäktig. Fattar du vad jag säger?
Han är mr Bones. Säg mr Bones i fortsättningen.
Du kan väl hitta nån bättre att jobba åt.
Inte nu för tiden, om man inte talar spanska.
Du har en miss. Leo är sex veckor försenad.
- Han är död. - Hur vet du det? Har han sagt det?
- Ja, det har han. - Personligen?
Han berättade personligen att han dog i jetkraschen i förra månaden.
Han kanske tog en flygförsäkring. Kolla med frun.
Gör det själv, det är din bok nu. Han äger några kemtvättar.
Lat mig förklara en sak: Momo är död.
Allt han hade tillhör Jimmy Capp nu, inklusive dig.
Så att när jag snackar, snackar jag för Jimmy.
E.g. i fortsättningen visar du mig tillbörlig respekt.
E.g. betyder till exempel. Jag tror att du menar sd.v.s.
- Det betyder salltsa. - Fråga honom.
Såvitt jag vet betyder e.g. till exempel.
Skitsamma! Det viktiga är att när jag säger hoppa, säger du okej!
Du är skyldig mig 15 000 dollar från kemvättarna plus ränta.
Det blir ytterligare...
- 2 700. - Från hans fru eller ur egen ficka.
Men ge mig aldrig en bok med en miss.
Vi ses.
Prata med kemtvättarens fru. Du har tre dar på dig.
- Du ska inte göra honom förbannad. - Inte ett ord till!
Jag hatar kemtvättbranschen.
Jag hatar att sitta inne hela dan med de där maskinerna.
- Måste vara hett. - Du anar inte hur hett det är.
Jo, jag undrar... hade Leo någon livförsäkring?
Inte vad jag vet.
Jag litar på dig, Chili. Du är en bra karl, även om du är en skurk.
Jag önskar att han verkligen var död. Han är en skitstövel.
Det är han. Larry De Mille.
Stötte på alla showflickor. Sa att han var kemtvättkung.
Han är i L.A. Han åkte ut sen han daskat en servitris på stjärten.
Daskat på stjärten?
Han bjuder henne med till kapplöp- ningarna och hon snäser av honom.
Han daskar till henne. Jag gissar att han är vid banan ensam nu.
Om du åker till L.A. så är en kille skyldig oss 150 000.
- En filmproducent. - En filmproducent? Varför inte?
Du kommer att gilla honom. Ännu en idiot: Harry Zimm.
- Tusen tack. Var står den? - Där.
- Vad är det? - En Oldsmobile Silhouette.
- Jag beställde en Cadillac. - Det är minibussarnas Cadillac.
Skojar du?
La Tijeras Biluthyrning ligger där, men jag tror att de bara har Rabbit.
Jag tror jag tar minibussarnas Cadillac.
Harry!
- Vakna! Det är nån där nere. - Vad är det?
Det är nån där nere. Lyssna!
- Jag hör ingenting. - Där!
- Det är TV:n. - När jag gick upp stannade du kvar.
Jag sa att du skulle stänga av TV:n och sova i hembiträdets rum.
Jag gjorde det. Jag stängde av med fjärrkontrollen
och sen la jag den på golvet.
Vet du vad som kan ha hänt? Hunden klev på den och satte på TV:n.
- Jag har ingen hund. - Inte? Vart tog Muffy vägen?
- Går du ner, eller ska jag göra det? - Jag går.
Skynda dig!
Har du nån som skummar poolen?
Jag ska gå!
Jag går på toaletten. Jag går!
- Hur många kanaler har du? - Det är väl en 40, 50 stycken.
- Där jag bor, har jag 2 800 kanaler. - 2800?
Harry Zimm.
- Herregud! - Hur mår du? Jag är Chili Palmer.
Om jag får en hjärtattack, hoppas jag ni vet vad man gör.
- Var har du varit? - Har vi träffats? Det minns jag inte.
Vi träffades nu, jag sa att jag heter Chili Palmer.
Är ni vid filmen? Tänkte ni på att jag kunde få en hjärtattack?
- Se på mig. - Jag gör det.
- Fortsätt att titta. - Jag gör ju det.
Känner du Dick Allen? Mesa's Casino!
Jaså, ni är en indrivare för kasinot.
Ni kommer mitt i natten... Det här måste kollas.
Ge mig Las Vegas upplysning.
Ett litet råd: Låtsas inte att du har stake. Du har kalsingar på dig.
Sätt dig ner så pratar vi.
- En skuldsedel är som en check. - Jag vet vad en skuldsedel är.
De vill inte att den ska bli värdelös. Det är irriterande.
Dick har sökt dig och pratat med din svarare, men du hör inte av dig.
Han bad mig att söka upp dig.
Jag följde dig hit och ser dig med en kvinna.
Hon liknar Karen Flores, stjärnan fran Grotesque's. Du ser inte på mig.
- Varför måste jag se på dig? - För att jag vill det.
Tänker du bli hårdhänt? Betala, annars bryter du benen på mig?
Hälsa Dick att jag betalar inom 60 dar.
Om det inte passar, är det hans fel. Den skitstöveln!
- Ska jag ringa efter en taxi? - Gör du filmer?
Jag producerar langfilmer. Ingen TV. Du nämnde Grotesque förut.
Karen Flores var med i "Grotesque del 2"
Hon var också stjärna i mina Slime Creatures-filmer. Du kanske såg dem.
Jag har en idé till en film.
Leo, va? Han kunde ha rutiga yllehattar i Miami mitt i sommaren.
Ingen får tro att han är skallig.
Hälsa på Chili Palmer. Det här är Karen Flores.
- Angenämt. - Hur kom ni in?
Han har en idé till en film. Inte illa.
Sätt dig och ta en drink. Berätta för Karen.
Ni kanske inte hörde?
- Jag kom bakvägen. - Ni bröt er in!
Dörren var öppen, olåst.
- Än sen då? - Vill du höra idén?
Det handlar om en kemtvättare som svindlar ett flygbolag på 300 000.
Det är enkelt. En kille är skyldig en ockrare 15 000
och han är tre veckor försenad med viggen. Det är räntan.
Jag vet det.
Kemvättaren, vi kallar honom Leo, är rädd. Han lämnar stan.
Leo går ombord på ett plan, men det står kvar.
De meddelar att de har ett tekniskt problem.
De kommer att stå kvar i en timme. Men sitt kvar, ifall det går fortare.
Han kan inte bara sitta där, så han stiger av planet.
Han går till cocktailbaren och börjar häva i sig.
Han är i baren, när planet kraschar vid starten.
Han kan inte tro att det var hans plan.
Om han suttit kvar, hade han varit död. Turen hade vänt.
Om alla tror att han är död, behöver han inte betala sin skuld.
Fortsätt.
Leos namn stod på passagerarlistan, så hans fru kommer till flygplatsen.
De går igenom vad som vad kvar.
Leos väskor var ombord, så hon säger vad de ska leta efter.
Min Leo!
Inom ett par dar kommer folk från flygbolaget hem till hans fru.
De beklagar och erbjuder en uppgörelse
baserad på vad han kunde ha tjänat under resten av livet.
- Hur mycket erbjöds hon? - 300 000 och de tar det.
Hans fru löser in checken.
Han åker till Las Vegas och han ska ringa när hon kan komma.
Hon hör aldrig av honom. Han spelar ihop till en 1/2 miljon.
Han vinner men kan inte säga vem han är.
I en tillbakablick visar vi hans önskan att bli berömd.
Han kan köpa in sig, blanda sig med kändisarna och kan inte stå emot.
- Så han kommer till L.A. - Jag vet inget om kändisarna.
Det la han till nu. Men han kommer till L.A.
- Sen vet jag inte vad som händer. - Är det hela filmen?
- Jag sa att jag hade en idé. - Det är bara en halv film.
Det är högst 40 minuter. Du har ingen kvinnlig huvudroll.
Du har ingen man kan sympatisera med, ingen bra kille.
- Ockraren är en bra kille. - Han nämns knappast.
- Och uppgörelsen gick för fort. - Harry vet inte att det är sant.
Miamiplanet som störtade, det var på nyheterna i en vecka.
- Fick du idén därifrån? - Ja, delvis.
Är det du som är kemtvättaren?
- Leo. - Du skulle inte snacka med mig då.
- Det är inte jag. - Men du jobbar åt kasinot?
- Han är ockraren, för farao! - Är det ditt levebröd?
Det var det tills nyligen.
Men efter det här vet jag inte vad jag ska göra.
- Jag ska upp tidigt. - Inga problem, gå upp och lägg dig.
Jag menar att jag vill att du och din kompis lämnar mitt hus.
Det var ett nöje att träffa dig.
I ditt jobb måste du väl vara hård ibland.
- Ifall dina kunder inte betalar. - De betalar jämt.
- Är du beväpnad? - Egentligen inte.
Har du åkt fast nån gång?
Jag har gripits för ocker och gang- sterverksamhet, men aldrig dömts.
Gangsterverksamhet, det täcker mycket.
Kom till sak. Du vill att jag ska göra nåt åt dig.
NAPOLEON STOR KASSASUCCÉ
Det där är vårt.
Duktig flicka.
Prata inte. Låtsas att du väntar på nån.
- Ingen känner mig. Ge mig pengarna. - Sätt dig.
Titta nu. Mannen till höger i blå skjorta... Andra hållet!
Han är polis. Troligen från narkotikapolisen.
När han rör på benet kan du se att det putar. Det är hans reservpicka.
Undvik att titta rakt på honom.
- Vad heter du? - Yayo Portillo.
Glöm honom. Så fort jag gått, sätter du dig på min plats.
Där ligger nyckeln till ett skap där din halva miljon finns.
Med den vara vi returnerar. Den har spätts ut för mycket.
- Du ska ge mig pengarna. - Ta det lugnt, Yahoo.
Jag har sagt var de finns. Gör som jag säger och ha en trygg hemresa.
Vad har du ätit till frukost? Varför är du så tung?
Har du ätit burrito? Ge den till damen. Så ja.
- Säg tack. - Tack.
Som ett jävla urverk.
- Vill du åka bil? - Vakta din tunga inför min dotter!
Mina investerare har en limousin-service.
De satsade lite pengar i några av mina filmer.
Gick skapligt, de är nöjda.
Det var senare, när jag planerade min nästa film.
Om ett gäng mordiska cirkusdårar som lämnar lik efter sig.
Med en 350 kilos kvinna, som förför karlar.
Se på mig, Harry.
Att säga att det sket sig utan att lata dum, är inte lätt.
Vi talar om hur du står nu.
Du sumpade 200 000 av limousin- pengarna i Vegas och sa inget.
De skulle inte förstå. De skulle bryta benen av mig.
Varför åkte du till Vegas om du var så skraj?
- Jag behövde pengar till ett manus. - Ett filmmanus?
Kassasuccé, men kvalitet. Inga mutanter eller galningar.
Det ska bli min 'På väg med miss Daisy's.
Murray Saffrin, som skrev mina 'Grotesque'-filmer, hade det i 20 år.
Han säger att en större stjärna är intresserad. Vill jag producera?
Stjärnan är två gånger oscar- nominerade Martin Weir.
Det där är Martin Weir. Han spelade tjallaren i 'Cyclonen'.
- En av hans bästa roller. - Den bästa var en invalidiserad bög.
- Bra film. - Kvinnan ser bekant ut.
Hon är rockstjärna. De äter frukost varje dag.
Han sitter vänd mot sin affisch.
Hon är vänd mot öster som en ursäkt för att bära solglasögon.
Murrays psykiater råkar vara Martins tränares psykiater.
Murray ger manuset till psykiatern.
Han ger det till Martins tränare, som läser det högt för Martin.
- Martin gillar det. - Vad är problemet?
Murray. Hjärtattack.
Murrays änka får höra om Weir. Murray och jag hade inget kontrakt
så hon vill ha 500 000.
Du vill alltså att min kemtvättare ska investera i din film?
Eller en tragisk olycka kanske kunde drabba änkan Saffrin...
- Nej, jag tänker inte knäppa henne. - Det var bara en tanke.
Jag kan be limousinkillarna att lämna dig ifred ett tag. Uttryckligen.
- Du känner dem inte. - Jag känner dem bättre än du.
En gang frågade jag en litterär agent
vad som lönade sig bäst att skriva. Han sa: 'Utpressningsbrev'.
Utpressningsbrev! Här är det: 'Mr Lovejoy's.
'Lovejoy sitter i en bil och iakttar en bar med videokameran...'
- Skuggar han någon? - Läs, du blir intresserad.
- Dina investerare är här. - Jösses!
Så här är planen. Sätt dem på stolarna, inte i soffan.
Låt persiennerna vara. De ska ha ljuset i ögonen.
Jag sitter vid skrivbordet. Presentera mig inte.
Du ska stå bakom dem, när de sätter sig.
De ser dig, men vet inte vem du är.
De undrar vem den där karln är. Du säger inget.
- Jag måste säga nåt. - Nej. Säg inte mer än du måste.
Bara:'Bra att ni kom, era skitstövlar. Jag ska berätta.'
Säg att filmen är uppskjuten, men inte varför. Säg inget om Lovejoy.
Nu börjar vi.
- Tjänare, Ronnie. - Tjänare, Harry.
Och Bo!
Har tiden stannat? Det här är Hollywood av i går.
Det här är Chili Palmer. Han ska jobba med mig.
För att undvika missförstånd ifall ni hört några rykten
så är er investering i 'Freaks' lika säker som när vi skrev kontrakt.
- Jag hör dig, men var är du? - Här.
Jag har undrat var han hållit hus.
Vi har inte hört ifrån dig på ett tag.
New York, jag har intervjuat skåde- spelare, letat inspelningsplatser.
Men 'Freaks' ska skjutas upp ett par månader.
Några månader. Vi behöver mera förberedelser.
- Skitsnack! Vi har ett avtal. - Vi ska göra filmen.
Jag har bara ett annat projekt först. Ett som jag lovat en kille i åratal.
Visa mig dina böcker. Jag vill se en tvåa med fem nollor efter.
- Jag vill se bankens kontoutdrag! - Se på mig.
Ni har en del i en film, inte en del i Harry.
Om han vill göra en annan film i år, så gör han det.
- Ursäkta... vem är du? - Jag talar om hur det ligger till.
- Vilken är den andra filmen? - Låt mig svara på det här.
- Vem av er ska jag prata med? - Prata med mig.
Det var det jag tänkte. Låt mig säga så här.
Förutom 'Freaks' angår det er inte vad vi gör.
Här är projektet. 'Mr Lovejoy'!
Jag vill inte ni ska tro att jag lurar er.
- 'Mr Loveboy'... är det en porrfilm? - Ni skulle inte vara intresserade.
Tror du vi går på dina filmer? Jag har sett bättre film på tänder!
Det spelar ingen roll var mina pengar ligger.
Ta 20% från 'Freaks' och lägg dem på den andra.
- Nej, det kan jag inte göra. - Är det säkert?
Det är en annan affär. Den är... strukturerad.
Ge oss pengarna tillbaka eller ta med oss i den nya affären. Bestäm dig.
Senast fredag, annars är du lika död som discon. Hajar du?
Ta god tid på dig. Vi är inga odjur. Eller hur, Ronnie?
Jag sa att du skulle halla käften.
- Jag måste säga nåt. - Säg aldrig nåt om du inte måste.
Du bad mig att befria dig från dem
och sen erbjuder du dem en del i 'Mr Lovejoy'.
Jag sa att jag skulle tänka på det. I den här stan betyder det ingenting.
Det är skillnaden mellan oss. Om jag vill ha nåt så säger jag det rent ut.
Vill jag ha Martin Weir, frågar jag. Inget tjafs med tränarens psykiater!
- Psykiaterns tränare. - Följ mig tillbaka till bilen.
Var har du varit? Jag har letat efter dig.
- Ray Bones söker dig. Var är du? - L.A.
- Vad gör du där? - Jag tänker bli filmproducent.
- Vad vet du om film? - Man behöver inte veta så mycket.
Du snackar bara skit.
Jag måste gå. Ring när du vet mer om Bones.
- Hur mår du? - Varför är du här?
Jag ville be om ursäkt för att jag bröt mig in så där igår.
Du bröt dig in igen för att be om ursäkt för att du bröt dig in förut?
Dörren stod öppen. Du ska inte göra så, du har fina saker.
Se till att du låser den när du går.
- Dålig dag? - Jag kröp upp ur en grav hela dan.
Regissören sa att jag inte nådde in till den känslomässiga kärnan.
- Han såg inte 'Mutantens brud'. - Såg du den?
När du vänder dig mot kameran
och säger att den utomjordiska moderns dagar på jorden är räknade.
Joan Crawford på sin bästa dag hade velat ha din intensitet.
Det var en bra scen... för att vara en skräckfilm.
- För vilken film som helst. - Jag är bättre än mina roller.
Gå omkring i sexiga pumps och vänta på att skrika.
Vilket skrik!
Det är en gava. Men det vore trevligt att få en enda bra replik.
Som i Bette Davis-filmen 'Vita slavar'
där hon säger till killen: Jag kunde kyssa dig, men jag har tvättat håret.
Varför spelar du inte i Harrys filmer längre?
För att jag gifte mig med den store Martin Weir. Han var ett heltidsjobb.
Har du läst Harrys nya manus? Han säger att det är det bästa han skrivit.
Han måste mena efter Slime Creatures III.
Var det därför Harry kom hit igår? För att få med Martin i en film?
Harry drömmer om en 40 miljoners film som aldrig blir av
med en stjärna han aldrig får, med eller utan min hjälp.
- Han sa att Martin var entusiastisk. - Martin är känd för det.
Han tänder på ett manus, men innan kontraktet skrivs slocknar han.
Jag ska skaffa dig ett exemplar att läsa.
- Ansträng dig inte. - Det är ingenting.
- Jag ska höra med min kemtvättare. - Ja, få se hur din historia slutar.
'En djävulsk fälla' går i närheten av mitt hotell.
Vi kunde titta på Charlton Heston som mexikan.
Det är bra, en annan gång.
Vi ses.
Visst.
Mitt namn är Ray. Jag är en vän till Chili Palmer.
Har ni pratat med honom sen er man flög i luften?
- Ett par gånger. - Om vad då?
- Inget särskilt. Ditt och datt. - Ditt och datt?
Jag vill att vi ska bli vänner.
Och vi vet att vänner inte slår varandra om de inte är tvungna.
Vi börjar om igen och du berättar vad fan det är som försiggår.
- God afton, sir. - Jag önskar er en riktigt god afton.
Leo... Se på mig.
Hur kan du vara så dum? Lägga 300 000 under en filt i skåpet!
- Men så dum är du. - Var skulle jag lägga dem?
- Vad hade du gjort? - Hur vore det med en bank?
- De rapporterar till Skatteverket. - Du lägger dem i ett bankfack.
- Du kan plocka av dem när du vill. - Hur visste du att jag var här?
Använd inte hotellets brevpapper, när du skriver till din fru.
Fay berättade om pengarna! Drog hon hela mitt livs historia?
- Jag är här för att rädda dig. - Hur då? Genom att ta mina pengar?
- Du behåller det du vann idag. - Allt är mitt!
Hur kom du så här langt? Du är så dum! Du är färdig, jag ska förklara.
Jag hoppas att du fattar.
Du har att göra med Ray Bones nu. Han tar ifrån dig allt
inklusive din sportiga lilla hatt.
Troligen skjuter han dig, så att du inte ska skvallra.
Det gör inte jag. Jag vill inte skada dig. Du har 310 000 i väskan.
Jag tar de 300 000 du lurade av flygbolaget och lånar 10 000.
Vänta! Du tar allt, men lånar en del av dem?
Till 18%. Inga fler frågor, jag går nu.
Du vet inte var jag finns, jag vet det inte själv.
Jag hittar dig. Du lämnar spår som en jävla bandtraktor!
Vänta lite! Vad menar du med 18% per år?
Vill du låna 10 000 är räntan 300 i veckan.
Det blir 15 000 i ränta plus 10 000. Det är 25 000 för hela året!
Det är bra. Den här 'Mr Lovejoy'
behöver ett annat slut, men jag förstår varför Harry vill göra den.
Jag visste att Harry ljög, när han sa att den inte var nåt bra.
Man fick bryta fingrarna på honom för att få det.
Jag undrade just vad jag måste bryta på dig för att få det.
Jag förklarar varför jag är här
ifall du trodde att jag tänkte sno nåt av den här dammiga skiten.
Jag skulle inte ta dig för en tjuv, Inte i den där utstyrseln.
Harry kallade dig sin kompanjon.
Jag har aldrig hört ditt namn eller sett det i nån branschtidning.
- Jag är hans kompanjon. - Du måste tillföra nåt viktigt.
Ja, mig själv.
Det står att Martin Weir ska spela Lovejoy.
- Det stämmer. - Lägg av! Hur då?
Jag sätter en pistol mot huvudet och säger: 'Skriv på, annars är du död.'
Jag undrar om det funkar.
Vet du vem jag ser för mig i rollen som Al? Harvey Keitel!
- Han var bra i 'Paranoia'. - Jag missade den.
Vet du vem annars? Morgan Freeman!
Morgan Freeman, ja. Men han är färgad.
Än sen? Var står det att han måste vara vit?
Rollen behöver färg. Det blir mera stil.
Gillar du manuset?
Först och främst måste titeln bort.
Författarens namn, Murray Saffrin, vore bättre än Lovejoy.
Det håller jag med om.
Varför skriver inte du och jag om manuset där det behövs?
- Kan du skriva? - Det är ingen konst.
Man behöver bara få en idé och skriva ner den.
Sen lejer man nån annan som fyller i komma och sån skit.
Kanske fixar till stavningen, där du har lite knepiga ord.
Jag har sett manus med ord som jag vet är felstavade.
Det är inte viktigt. På slutet skriver du 'Borttoning', sen är det klart.
Är det allt?
Vad ska jag då med dig till?
- För att jag erbjuder mina tjänster. - Jag ska säga dig en sak.
Om jag behöver skjuts nån gång ska jag höra av mig.
Hur kan ni gripa mig här? Det här är mitt land!
Det är här du ska dö.
Det är den andra kulan jag stoppat.
Du stryker med, Orson!
Tänker ingen ta bort honom?
Om en liten stund. Ni gillade honom verkligen.
Polisen gjorde det.
Polisen gjorde det. Den som dödade honom. Han älskade honom.
- Han var en duktig detektiv. - Men en usel polis.
- Är det allt ni har att säga? - Han var en riktig karl.
Vad spelar det för roll vad man säger om folk?
- Var du här hela tiden? - Jag såg bara slutet.
Wells ville inte göra filmen. Han hade ett kontrakt som han inte kom ifrån.
Ibland jobbar man bäst med en pistol mot huvudet.
- Jag tog med mig manuset. - Jag har läst det. Harry hade det.
- Vad tycker du? - Det är inte hemskt.
Jag gillar inte namnet och vissa roller.
- Har du läst det? - Inte än, men jag ska.
- Du och Harry blir ett bra lag. - Verkligen?
- Jag gör upp med honom. - Har du hittat en roll du gillar?
Nej, jag vill producera. Särskilt om jag hjälper honom att få Martin.
- Låter schysst. - Vad får du ut av det?
- Kom du hit för att fråga det? - Jag vill veta.
Varför vill någon vara i filmbranschen?
- Igår var du en ockrare. - Jag var aldrig så förtjust i det.
Särskilt den där skiten om respekt.
Det är illa nog att behandla dem som om de var dina hjältar.
Tror du filmbranschen är annorlunda?
Men jag gillar film. Om jag hjälper Harry
får jag veta vad man gör mer än skaffar pengar och har en idé.
Jag var i penningbranschen och jag har en massa idéer.
Jag ska prata med Martin i morgon.
Jag sa åt Harry att vi tre ska ses på Abiquiu efteråt.
Det kanske funkar, man vet aldrig.
Jag var där i 8 timmar och såg hur det putade. Jag gillar det inte.
Vi gör inte affärer på det här viset.
Jag vill inte ha nån nyckel utan pengarna!
Om du ska röka, får du gå bort från min matta.
Jag har sagt var pengarna finns. Du behöver bara hämta dem.
Nu ska jag säga en sak. Om jag öppnar boxen och de tar mig
då säger jag att jag hämtar nåt åt er. Det är allt jag vet.
Vänta här, jag kommer genast.
Hall ett öga på Yayo.
Så ska det gå till.
- Vad fan tänker du göra? - Döda dig.
Såg du hur han bara föll?
Vi kanske ska ta upp Chili hit. Du kan fixa ett räcke som ger efter.
Jag bjuder upp honom för att titta på min utsikt, han lutar sig ut...
- Det var det dummaste jag hört. - Så här är det.
Jag vill producera film. Varför bo i L.A. om man inte är i filmbranschen?
Och jag menar högt upp!
Därför ska Harry göra 'Mr Lovejoy' med mig, inte med Chili.
Tänk att kartan stämmer! Jag köpte den för 10 dollar på Sunset.
Vi skulle ses på restaurangen.
Titta:'Martin Weir bor mitt emot George Hamilton.'
- Det där måste vara... Nicole! - Åh, är det du? Det är Nicki nu.
- Det är inte sant! - Vad kul! - Jag känner henne.
Fan, jag såg dig inte! Hur mår du?
Du måste komma in och träffa Martin.
Var har du hållit hus?
Chili var den ende hos Momo som inte stötte på mig.
- Vilken gentleman! - Gillar du mitt hår?
Det är fint, särskilt under armarna.
Jag får inte raka mig för Martin. Det fyller väl nåt behov.
Påminner honom om 60-talet eller nåt sånt. Tala om trollen...
Få se på dig, Karen.
Du luktar gott. Det har hon alltid gjort.
Det här är Chili Palmer. Chili är en gangster.
Drev en klubb där jag spelade åt en annan gangster. Hur mår Momo?
- Han är död. - Trist.
Nu ska ni få prata film. Gå inte utan att säga adjö.
Jaha...
Du är så vacker. Det är du verkligen.
Jag sitter här och ser på dig och minns oss båda.
Verkligen?
Jag undrar hur det gick snett? Hur gled det iväg?
Du gled iväg för att knulla min bästa väninna på min födelsedagsfest.
- Det var ett fint party. - Du var så bra i 'Cyklonen', Marty.
Martin! Det var en härlig roll.
Jag behövde bara hitta den känslo-mässiga kärnan.
Jag skruvade upp honom och han spelade. Han bara spelade.
Om jag inte kände dig bättre, skulle jag tro att du var maffians kille.
Inget spel där, menar jag. Och tjallarrollen!
Jag hoppas att jag aldrig träffar nån tjallare.
Men som du spelade tjallaren, det var perfekt.
Två veckor innan vi började filma
åkte jag till Bensonhurst för att höra hur ni snackar.
Jag är italienare, men jag växte upp i Tarzana.
Jag ville fånga rytmen i ert tal.
- Snackar vi annorlunda? - Det är mera en attityd. Tonfallet.
Ert språkmönster visar ett visst självförtroende
er likgiltighet för konventionella synpunkter.
- Vi skiter i det. - Ja, det kan man säga.
När jag hittat det autentiska ljudet, rytmen, jargongen
då läser jag deras tankar. Jag kan tänka likadant som de.
Jaså? Jag är en av dem. Vad tänker jag?
Missuppfatta mig inte.
Det är ingen metamorfos. Det vore inte skådespeleri.
- Du vet inte vad jag tänker? - Nej, men jag är nyfiken.
- Vill du veta vad jag tänker? - Om du vill berätta.
- Det handlar om en film. - En av mina?
- Nej, en som vi producerar. - Med maffiapengar?
- Det kanske inte var nån bra idé. - Jag är inte inblandad i sånt längre.
- Jag har slutat som ockrare. - Pressen blev för hard?
Det var jag som stod för pressen.
Får jag fråga en sak. Du är skådespelare, du gillar att låtsas.
Vi är kända för att låtsas.
Låtsas så här: Du är ockrare. En kille är skyldig dig 15 000 och han sticker.
Vad gör du?
Herregud, Martin!
Bara... du vet.
Jag spelar Shylock i stället för en ockrare.
Vad är mitt motiv? Att skaffa pengar, att driva in.
Att åsamka smärta, om jag måste.
Killen sticker med 15 000 som är mina. Jag jagar honom.
- Se på mig. - Jag gör det.
Nej, se på mig som jag ser på dig.
'Du är min, ditt kräk!' Utan att säga det.
Så här?
Säger du att du är sömnig? Att du vill gå och lägga dig?
Du kisar. Som om du behöver glasögon.
- Vad ska jag...? - Se på mig.
Jag tänker: 'Du är min. Jag äger dig.'
Men jag känner inget särskilt för det.
Du är ingen människa för mig, bara nån som är skyldig mig pengar.
Hur är det här?
Inte så dumt. Inte konstigt att du är Martin Weir.
Det är vad jag tänker om dig, din idiot. Ingenting.
Jag tror dig.
Ska jag se ut så när jag möter killen?
Ni har inte mötts än, för han stack till Las Vegas.
- Hur vet jag det? - Hans fru sa det.
Harry, hur mår du?
Fint.
Jag väntar på några.
Det måste vara stora affärer, när du äter lunch här.
- Jag har ett par projekt. - Du fick Weir till 'Mr Lovejoy'.
Ryktet sprider sig.
Chili Palmer sa det igår kväll på ditt kontor.
- Visade Chili dig mitt manus? - Jag undrade varför han gjorde det.
Frun stämmer flygbolaget. Det är en tuff brud.
Snygg också. Som Karen.
- När ska jag ge honom min blick? - Det är inte så enkelt.
Det finns en maffiakille. Du är skyldig honom pengar.
Han vill döda dig för att du knäckte hans näsa och sköt honom.
- Ja, ja, fortsätt. - På det här stadiet är det allt.
- Är det allt du berättar? - Vi ville prata om 'Mr Lovejoy'.
- Vi förstår att du gillar manuset. - Friska upp mitt minne.
Vad skulle du säga om att lägga vantarna på 500 000?
- Betala när det passar, ingen ränta. - Menar du allvar?
Jag vill bara arbeta på den här filmen med dig.
Jag har några fina idéer om hur den ska fixas till.
- Får det vara något mer? - En till åt mr Zimm. En dubbel.
Du ger mig 500 000 utan vidare?
Först måste jag få veta hur du träffade Chili.
'Mr Lovejoy' var bra. Jag ringer Buddy och ordnar ett möte.
- Hans agent. - Är du intresserad? - Fängslad.
Titta på 'Cyclonen' en gång till.
Hur man behåller en scen medan metaforen sker på olika nivåer.
- Är det din bil? - Jag vill sitta högt, ha koll på allt.
Det är minibussarnas Cadillac. Kolla här.
Får jag köra en vända?
Såg han på Letterman? Han är lurig, den där Chili Palmer.
Hittade han kemtvättaren? Han med alla pengarna.
Leo? Jag vet inte.
Det gjorde han säkert, men han ger inte dig en penny.
Han är inte som jag.
Antag att jag går med på det, när kan jag få pengarna?
När du vill. Pengarna finns i en bag i hundralappar i en box på flygplatsen.
På flygplatsen?
De låg och väntade på en affär som inte blev av.
- Du vill inte veta. - Jag vet inte.
Det är inte sant som du brukar göra. Varför inte skicka Chili Palmer?
Om han grips eller blir slagen i skallen förlorar du ingenting.
- C 18. - Det magiska numret.
Jag är säker på att det var Susan Hayward.
Nej, det var Rita Hayworth och Glenn Ford.
Ursäkta mig.
Vänta här.
Får jag presentera min kompanjon Bear.
Filmstuntman, tyngdlyftningsmästare, som du kanske märkt.
- Kastar ut sånt som jag inte vill ha. - Du borde åka tillbaka till Miami.
- Är du stuntman? Är du bra? - Är jag bra?
Det var inte illa.
Om du sticker innan jag hinner ta av mig jackan
ska jag inte sopa golvet med dig och sabba din kostym.
Du känner inte mig. Du bara tror att du gör det.
- Den där killen är stuntman. - Ja, han var med i Creatures II
Filmbranschen är hård.
Jag kanske måste återgå till ockrandet för att ta igen mig.
- Vad gör du med de där? - Han lånar mig 500 000, inga villkor.
- Jag kan skriva avtalet hur jag vill. - Kontant eller check?
Kontant. De råkar finnas i en box på flygplatsen just nu.
Herregud, säg att du inte är fullt så dum!
Det är en fälla. Du drog dig ur 'Freak's och han hämnas.
Är det sant? En fälla?
Varför sa Catlett att jag skulle skicka dig och hämta dem?
Du har inte gjort ett skit utom att visa Bo manuset.
Du har rätt. Det är inte du som blir lurad.
- Bo investerade i tre av mina filmer. - Vi har pratat med Martin.
- Chili och jag. - Vi ska ordna en träff med Buddy.
Du och Karen?
Karln har varit här två dar och tror redan att han är David O Selznick.
Blir det Bo, eller ska du prata med kemtvättaren, om du hittar honom?
Jag har hittat honom. Glöm Leos pengar.
Om jag gav dig dem, skulle Bones jaga dig. Det är ett nytt problem.
Ray Barboni. Han äger Leo nu när Momo är död.
Vem är Momo? Var får du alla namn ifrån?
Jag åker till flygplatsen imorgon. Om det är grönt, hämtar jag pengarna.
Men hoppas inte för mycket.
Jag kanske ska höra om Ray Barboni vill investera.
Slösa inte bort din tid. Han är ingen fantast. Ge mig nyckeln.
Säg att han måste vara där före fem på morgonen.
För att skådespelaren arbetar bara en natt. Jag måste gå.
Jag kommer!
- Vem är det? - Jag.
- Jävlar! - Jag hörde det där.
- Hej, Doris. - Harry Zimm, ge mig en våt kyss.
Ska du inte bjuda på det där som du smakar?
Min favoritfärg: kitt.
Jag gillar den. Vad vill du?
- Jag saknar Murray. - Det gör jag med.
En jävligt bra författare.
Jag vet, jag upptäckte honom. Gjorde honom till det han var.
Han var en dussinförfattare. Han kunde bara skriva åt dig.
Jag är ärlig. Men han var en god make. Jag upptäckte det för sent.
Det är lätt att vara efterklok. Du vet vad de säger.
Jag hatar att vara ensam. Huset är så tyst.
Så tomt.
Det behöver... en mans närvaro.
Snyggt halsband.
- Jag vet inte vad jag ska känna. - Det verkar som om det känns bra.
Moraliskt, Murray var en vän.
Murray är död.
Betyder det att du ändrar dig beträffande 'Mr Lovejoy'?
Nej. Men jag pratade med en under- bar chef på Paramount häromdan
som råkade få se manuset.
Om Martin är intresserad, kan jag få en halv miljon.
Var inte orolig, Harry. Du får tid på dig till på fredag.
Så hedervärt av dig.
Vill du att jag ska gå? Säg bara till.
För helsicke...
Fan!
Fan, fan, fan!
- Va? - Ray Barboni?
- Vem är det? - Kallas du Ray Bones?
Det beror på. Vem är det?
Det är en som säger hur det ligger till. Okej, din idiot?
- Vill du ha dina 300 000 eller inte? - Vilka 300 000?
De 300 000 som en kille vid namn Leo Devoe lurade av ett flygbolag.
De 300 000 som Chili Palmer nu har i sin ägo.
Halla! Är ni där?
Ja, men jag gillar inte den här anonyma skiten.
Antingen är du skiträdd eller också ljuger du.
- Lita på mig, det är sant. - Vem är du då?
Jag rakar jobba åt Harry Zimm.
Harry Zimm. Han råkar vara en pamp i Hollywood.
- Aldrig hört namnet. - För att du aldrig varit
utanför Miami, din idiot.
Du kanske skulle sätta dig på ett plan till L.A. och träffa mr Zimm.
Och vad är den här Zimm ute efter? Hittelön?
Zimm ber inte om nåt. Han sätter reglerna, annars...
- Vad da annars? - Använd din jävla fantasi!
MIN KUSINS RUSKIGA HISTORIER. Martin Weir.
Ursäkta, kan du hjälpa mig? Jag har en överraskning till min fru här.
Jag undrar om du vill lägga den i box C 17?
Tio dollar. Det tar två minuter.
Du behöver lite sånt här. Skynda dig, hon är på toa.
C 17.
Sätt igång!
Ursäkta, sir.
Curtis, narkotikapolisen. Agenterna Dunbar och Morgan. Följ med oss.
- Vad är det fråga om? - Följ efter honom och ta det lugnt.
Mr Barbone? Välkommen till L.A. jag heter Bobby. Skön flygresa?
Hoppas du kör bättre än du stavar! Namnet är Barboni, inte Barbone!
- Vill ni åka till hotellet först? - Jag vill ha mina jävla pengar!
- Bor ni i Miami? Varför är ni i L.A.? - Jag är i filmbranschen.
- Investerare? - Producent.
- Har ni nåt kort? - Inte än, jag har nyss börjat.
Jag har befogenhet att kroppsvisitera er.
Händerna mot väggen. Vad gör ni på flygplatsen?
- Möter min fru, men hon kom inte. - Varför kommer hon från Newark?
Vi grälade. Hon åkte hem till Brooklyn.
Jag sa: 'Kom till västkusten. En ny miljö kanske återförenar oss.'
Hon sa okej, men tydligen ändrade hon sig.
- Är hon Lakers-fan? - Jag är det.
Jag gillar allt som är L.A. Jag trivs här ute.
Han är ren.
Ni kan gå.
- Vad letar ni efter? En bomb? - Något som inte borde finnas här.
Be en vakt öppna boxarna så kanske ni hittar det.
- Jag ska tänka på det. - Gör det... och grip rätt man.
Om ni vill åka till stranden, ska ni ta den här motorvägen.
Jag är från Miami och ni vill visa mig havet?
Skiner solen nån gång eller är det alltid smog?
De säger att smogen ger oss våra vackra solnedgangar.
Vilket jävla skitsnack!
Hur kunde jag missa skjortan?
Det är samma som den andra, fast en annan färg på hibiskusen.
- Hade du inte nyckeln på dig? - Skulle jag stå här då?
Om du ska gillra en fälla, måste det vara en överraskning. Kom ihåg det.
Du såg dem, va?
Såg du det funka i nån film där du fick stryk?
Jag måste be att få nyckeln.
Fällan funkade inte och du vill ha tillbaka nyckeln?
Bo sa att om du inte öppnade boxen, blir det ingen affär.
Menar du allvar? Är det sa ni gör affärer? Konstigt att ni inte är döda.
Du får aldrig nyckeln.
Om du inte sätter en pistol mot mitt huvud. Då kanske vi kan snacka.
Jag behöver ingen pistol.
Andas genom munnen. Andas!
Se på mig!
Hälsa Bo att jag vill aldrig se honom igen.
Han gjorde upp med Harry. Ett avtal är ett avtal. Fattar du?
Varför är du ihop med den typen? Du var ju vid filmen, du var stuntman.
Har han nånsin gjort nåt som ni kan prata om?
- Hur känns det? - Inte så illa.
När du föll utför trappan?
Jag sträckte lårmuskeln.
- Hur många filmer har du varit i? - Omkring 60.
- Vilka då? - Du har inte sett dem.
- Nämn några. - Du känner inte till dem.
Harry Zimm?
Vem är det?
Skiten från Miami.
Mr Barboni, vilken trevlig överraskning!
Slå er ner. Sitt här.
Ray Bones... Barboni, förlåt.
Det sägs att era vackra solnedgangar beror på den jävla smogen.
- Lurade han dem? - Han var förberedd på fällan.
- Var är pengarna? - I boxen, antar jag.
Menar du att du inte vet?
Jag menar att jag inte bryr mig.
Jag ringer senare.
Mr Escobar, vilken överraskning. Välkommen till L.A.
- Var är min systerson? - Vem då?
Yayo! Var är han?
Jag har inte sett Yayo.
Han är min systerson. Ingen far, inte vidare klyftig.
Han fick jobbet som en tjänst åt min syster.
Familjen, jag vet hur det är.
Han tog hit varan. Han skulle komma hem med 500 000. Han kom aldrig.
Min syster är som tokig, hon ringer hela tiden. Hon är orolig.
Jag vill bara veta vad som hänt med mina pengar.
Inte vet jag. Jag gav honom pengarna.
Han fick en nyckel till boxen med pengarna.
Varför la ni pengarna i en box?
Det fanns en miljard narkotikapoliser på flygplatsen.
En miljard? Det är många.
Er systerson kanske greps av panik och stack.
Varför pratar ni skit?
Jag tror Ramon och Cesar ska få häfta fast er tunga vid hakan.
- Vad tycker ni? - Ni pratar utmärkt engelska.
Vi bor på Universal Sheraton över weekenden.
Gör en rundtur, tittar på hajen.
Tittar på den spektakulära 'Miami Vice'.
Trevligt.
Sen kommer vi tillbaka hit och hämtar mina pengar.
Och Yayo.
Hans systerson?
När du åker till stan, ska du tömma limousinkontot.
Kontot är tomt, vi la pengarna på Harrys film.
Jag talar om er, Ray Barboni, som ägare till en del av en storfilm.
Hur stor del bestämmer ni själv.
Ni kan investera en del av de 300 000 eller alltsammans.
Var är Chili Palmer? Var är Leo Devoe? Var är mina jävla pengar?
Se på mig, Ray.
- Se på mig. - Ska jag se på dig?
- Se på mig. - Vet du vad? Se på det här!
Se på det här!
Det här är precis vad jag behövde!
Lite motion
efter den där långa flygresan!
Du har ett stort problem.
Skärp dig, Harry, gå inte och svimma nu!
Se på mig! Var är mina pengar? Var är mina pengar?
Jag frågar en gang till, sen måste jag skjuta dig om du inte säger det.
- Var är mina pengar? - Dina pengar? Vem fan är du?
Jag är Ray Barboni från Miami.
Vad är det med det? Den mannen tillhör mig och min partner.
- Han är skyldig mig pengar. - Ställ dig i kön.
Jag gillar inte köer.
Det här är inte Miami. Om du vill nåt ska du snacka med mig.
Nej, nej, ta dig i häcken!
L.A. är en öppen stad och jag behöver inte be nån om lov.
Jaså?
- Jag stängde den just. - Du måste vara en som drar snabbt.
Det syns på ditt sätt att ha revolvern i bältet.
Vad har du där? En dego-nia?
Fiaten bland pistoler! Klickar alltid vid fel tillfälle.
Spy inte på mina skor.
Jag vill att du gör mig en tjänst. Ta den här pistolen
och sätt en kula i brodern där borta.
Jag vet att du tänker: 'Han är ju redan död!'
Polisen har test som visar ifall en kille avfyrat en pistol.
Och jag var aldrig här. Fattar du?
Om du säger nåt annat, kommer jag och kastar ut dig genom fönstret.
Lägg av, Harry. Vi har inte en massa tid. Så där ja.
- Helt bekymmerslös. - Poolen behöver skummas.
Martin vill äta lunch i morgon, om du kan det.
- Det beror på vem som betalar. - Inte Martin. Stjärnor betalar aldrig.
De vet inte vad nåt kostar. De flesta kan inte sitt eget telefonnummer.
Jag kan inte vänja mig vid tanken att ni båda var tillsammans.
- Du gillar honom inte. - Jovisst! Jag tycker han är... kort.
Jag vet att han är en bra skadis, men vad såg du hos honom?
Martin var annorlunda då. Han var ingen filmstjärna.
Hur är det med din story? Har du nåt namn på den?
- Vad sägs om 'Ta fast Lillen'? - Eller 'Chilis äventyr i Hollywood'.
Det är en annan historia. Jag jobbar på den.
Scenariot är inte klart.
Men jag har gjort tillägg. Det är en flicka med nu.
- Jaså? - Hon är väldigt lik dig.
Du kunde bli skådespelare. Du spelar ibland, men du visar det inte.
- Trodde du att jag låtsades? - Nej, inte då. Jag menar i allmänhet.
Inte en filmstjärna utan en karaktärsskådespelare?
Vilket som.
Jag kan se mig själv i Robert DeNiros roller.
Kanske en Al Pacino-film, där jag spelar en hårding.
Men inte i en film där tre killar lämnas med en baby
och uppför sig som tre idioter.
Se på mig, Chili.
- Lämna ett meddelande. - Hej, Karen, det är Doris.
Du kanske vill komma till Cedars i kväll och hälsa på Harry.
Han ligger på Akuten.
Kom!
Jag tittade in på hans kontor för att höra om han ville bjuda på middag.
Jag såg Harry och en annan man ligga på golvet.
God natt, Todd. God natt, Louis.
- Han kan inte tala. - Vad hände?
Enligt Todd... assistent Randall
kom en man vid namn Ronnie till Harrys kontor för att hämta pengar.
- Han var otäck, Harry sköt honom. - Sköt du Ronnie?
Då börjar vi.
Mr Zimms tycks ha en krossad käke, skador på halsen och brutna händer.
Ursäkta oss.
Martin ville äta lunch med oss i morgon på The Ivy.
Han åker till Cannes nästa vecka, så jag tycker att Chili och jag ska gå.
Vem vill pröva på att linda mr Zimms käke med staltråd?
SKRÄCKFILMSPRODUCENT FÖRHÖRD OM SKOTTDRAMA
- En sån jävel! - Hej, Bo!
Hej, Farrah! Lilla gullunge!
Torkade du fötterna innan du kom in?
Duktig flicka. Håll farbror Bos matta ren.
- Var har du varit? - Har du sett tidningen?
Ja, jag såg. Jag kan inte tro det.
Harry sköt Ronnie fem gånger. Fyra gånger i bröstet, en gång i foten.
- Stackars Ronnie. - Jag har ett jobb som inte är tungt.
- Ta en titt på Chilis hotellrum. - Det kan jag inte.
Jag måste skjutsa Farrah till hennes mor i Costa Mesa.
Och jag lägger av.
Jag ville säga det öga mot öga, så det inte blir nåt missförstånd.
Colombianerna är i stan och är upprörda över pengarna.
Och det visade sig att Yoyo var Escobars systerson.
Det är ditt problem, du sköt honom.
Gullunge, kom hit. Kom till farbror Bo.
Du vet att farbror Bo hatar att vara ensam.
Han hatar det så mycket att han inte vill åka fast ensam.
Han gör upp med åklagaren.
Utlämnar sin stuntman som är knarkkung, om jag får strafflindring.
På federala kåkar får du stanna fem minuter extra på Fars dag.
Släpp henne.
Efter det här lägger jag av. Det är sista gången vi talas vid.
Minns du Harrys historia om kemtvättaren som Palmer jagade?
Han som stal 300 000 från flygbolaget.
Leta i Palmers hotellrum, medan jag kollar hemma hos Karen.
Se om han inte gömt dem nånstans. Vi möts här vid midnatt.
Vad har de för mat på det där Ivy-stället?
Kontinental. Men Martin beställer inte från menyn.
Filmstjärnor beställer aldrig från menyn.
De måste hitta på något som inte finns på menyn.
Vad gör du här? Du ska vara på sjukhuset.
Du skulle platsa i en av dina egna skräckfilmer.
Mitt projekt!
- Vad sa han? - Mitt projekt.
Duktig pojke! Mördare!
Den här vägen.
Du är berömd, Harry. Du skulle ha skjutit nån för längesen.
Hur mår du?
Trevligt att råkas.
Herregud!
Vackra ansikte, du ser strålande ut. Du luktar gott också.
Jag hörde att du hade en otäck upp- levelse. Jag är glad att du mår bra.
Vet du en sak till? Jag är glad att du avvisade mig för tio år sen
när jag provfilmade för en pedofilclown i 'Birthday Boy'.
Om jag fått den rollen, kunde jag ha fastnat i facket.
Har ni beställt? Kan vi beställa? Ursäkta, kan ni...
- Vad heter du? - Stephanie.
Kan jag få en omelett på vitor med schalottenlök. Löken lätt brynt i olja.
Inget salt. Ta in så det räcker åt alla så kan vi äta från samma fat.
Jag vet, vi tar jordgubbsfrappé.
Den där drinken med jordgubbar. Ta in två sugrör åt Harry.
Jag tycker att den romantiska delen av historien är viktig.
Det är inte bara ett ligg.
- De ska båda bli djupt förälskade. - Vilka båda?
Senare, när de svävar i fara och maffiakillen jagar dem
ökar det spänningen och ett element av längtan tillkommer.
Maffiakille?
Jag måste betänka att maffiakillen ligger med en annan mans fru.
- Och du har ju sån hög moral! - Maffiakille?
Jag måste kila.
Jag vill gärna att de hyser betänk- ligheter beträffande pengarna.
Det blir ett moraliskt dilemma.
De resonerar om att ta dem, men sen kan de inte.
- Vilka pengar? - De 300 000.
Jag vet att jag borde läsa manuset först, men det här känns så bra.
Jag är den där ockraren.
Se på mig!
Inte illa, du tar dig.
Det är skrämmande hur väl jag känner karln.
Jag kunde göra det här i morgon, utan vidare förberedelser.
Dockansikte, du skulle börja spela igen.
- Vi kunde arbeta tillsammans. - Jag ska fundera allvarligt på det.
Sköt om dig.
Hoppas det smakar.
Låt mig hjälpa dig.
Sug hårdare.
Vakna! Det är nån där nere.
- Det är Harry. - Hur vet du det?
Han gör likadant som du. Spelar Letterman!
Det där är inte Dave, det är en film.
- Går du ner? - Jag vet inte.
Jag vet inte. Jag går, jag går!
- Har du nån pistol? Vad som helst. - Nej!
Låter som 'Rio Bravo.'
Jag tar den där drinken nu, Charlie.
Vill du ha pistolen? Ta upp den.
- Jag behöver pengarna. - Vilka pengar?
De 300 000 du fick från en kemtvättare som heter Leo.
Låt mig klargöra det här.
Du bryter dig in hos Karen Flores och begär 300 000 som inte är dina.
Ge mig pengarna.
Jag fattar inte hur ni gör affärer här. Vilken helsabbad organisation!
Jag räknar till tre, sen kan du organisera din hjärna på väggen.
Tänker du skjuta mig?
- Två... - Otroligt!
Hon kan inte prata nu.
Fint skrik, du borde jobba mera.
- Jag ska hämta pengarna. - Bra!
Jag båhaller henne för säkerhets skull. Känner du till Laurel Canyon?
- Jag hittar den. - 8150 Wonderland Avenue.
Jag kommer, Karen.
- Har du pengarna? - Nej, vad är det här?
Plan B.
Gör dig hemmastadd.
- Hon är en filmstjärna! - Än sen? Jag gör ett byte.
- Mot vad då? - Pengar.
- Lugna dig. - Lugna mig? Du får livstid!
Vad tänker du göra? Skjuta mig? Gör det, befria mig från mitt elände.
Lugna dig, för helvete! Om du inte vill sitta med Farrah i knäet
bland en hop brottslingar.
Det är ett sånt där hus som hänger över klippkanten. Var är Karen?
I mitt badrum. Var är pengarna?
- Låt mig se henne. - Varsågod.
- Karen! Är du okej? - Karln har en jävla skär toalett!
Hon är fantastisk. Ge mig pengarna.
Först vill jag reda ut en sak.
Jag blev beskjuten, en gång av miss- tag, två med flit, och ändå lever jag.
Jag stannar så länge jag vill, så du måste vara nån annanstans
långt borta från mig, Karen och Harry. Här är pengarna.
Ta dem och lämna filmbranschen.
Du bröt dig in i mitt hus, jag har ett vittne.
Det är inte John Wayne eller Dean Martin som jagar bovar i El Dorado.
Det var i 'Rio Bravo'. Robert Mitchum spelade fyllot i 'El Dorado'.
Dean Martin spelade fyllot i 'Rio Bravo'.
Det var egentligen samma roll. Wayne gjorde samma saker i båda.
- Han spelade John Wayne. - Du kan inte dö fort nog.
Låter du honom...
Det var för trappan och flygplatsen.
Ta bort honom från min matta innan han börjar blöda.
Vill du döda honom? Kom hit ut, det måste se ut som självförsvar.
- Borde han inte ha ett vapen? - Hämta det sen.
Nu räcker det. Annars ser det inte ut som om han bröt sig in.
Han ser ut som han blev misshandlad och skjuten.
Nej, det gör han inte.
Vi måste sticka härifrån.
- Vad gör du? - Jävlar!
Hon skjuter på oss!
Förlåt! Förlåt!
- Hur gick det där till? - Det vete fan.
- Var du rädd? - Om!
- Det verkar inte så. - Hur länge ska jag vara rädd?
Jag kommer snart.
- Hur kom du in? - Enkelt.
Jag sa att jag var du. Jag spelade riktigt dum och de trodde mig.
- Vad gör du i L.A., Bones? - Förolämpa mig inte. Vänd dig om.
Du är den dummaste idiot jag nånsin träffat.
Låt mig titta i fickorna. Du skulle ha berättat om Leo Devoe.
Varför det?
För att han är en kund till mig, din idiot. Han tillhör mig.
Jaha, vad har vi här?
C 18.
Jag undrar vad det här kan vara? En nyckel till en box?
- Var är boxen? - Jag lämnade bagen på flygplatsen.
Vilken terminal? Vilken terminal?
Sovereign.
Du hittade Leo.
Du tog den stackars jävelns pengar. Du la dem i en box och tänkte sticka.
- Varför reste du inte? - Jag trivs här nere.
Vet du, jag har funderat.
Det finns inget skäl varför inte du och jag skulle vara vänner.
Glömma det som hänt. Jag minns inte hur den här soppan började.
Du slog mig för nånting. Skitsamma.
Jag sa att du är skyldig mig pengar. Skit i det.
Jag sa att du är skyldig mig ränta på pengarna. Skit i det.
Leva och låta dö, säger jag.
Men det här stannar mellan oss.
Du säger inget till någon om det här.
- Som du vill. - Jag tycker det är bara rätt.
Da är allt klart. Vi ses.
Dumma jävel!
Flygplatsen.
Bingo, kom nu.
Bones, se på mig.
Dra åt helvete, din idiot!
- Jävlar! - Bryt!
- Jag trycker på rätt knapp. - Då skulle den inte falla på golvet.
- Bear, visa hur man ska göra. - Jag vet inte riktigt.
- Vad vill du göra, Harry? - Sluta för i dag.
Slut! Kom tillbaka i morgon.
Du skulle ha kört på övertid.
Det är bara andra dan och vi ligger två veckor efter.
Låt inte skådespelarna sabba Murrays repliker.
- Martin har sagt att han gillar det. - Martin är inte rätt man.
- Varför inte? - Han är för kort.
- Varför envisas han med Martin? - Förpackningen!
Du kan inte göra Martin Weir till en Mel Gibson.
Vart vill du gå? Morton's eller Dan Tana's?